Reklamné oznámenie
ENERGO SYSTEM SK, s.r.o. https://www.energo-system.skelektroinštalačný materiál , elektromontáže , fotovoltika , LED osvetlenie , káble
MAĽOVANIE NA TVÁR https://www.malovanienatvar.comMaľovanie na tvár a telo profesionálnymi farbami, balónové brány a zvieratká, TVORIVÉ dielne
Predaj a servis bicyklov.https://www.azbike.skKvalitné bicykle prémiových výrobcov za super ceny. Bicykle značiek CUBE, KTM, CANNONDALE, ...

Na tejto stránke nájdete takmer 83 hodín otitulkovaných videí kanadského profesora psychológie Jordana B. Petersona. Autorom titulkov som ja (Peter Štrba), okrem titulkov v sekcii "Iné videá". Pokiaľ mi chcete dať vedieť o ďalších videách, ktoré boli otitulkované a ktoré by som mohol pridať do tejto verejnej zbierky, môžete ma kontaktovať na p.strba@gmail.com. Ak chcete dostávať upozornenia na nové videá, zadajte svoj mail do formulára na ľavej strane.

V niektorých videách sú titulky priamo vložené do obrazu, no pri niektorých ich treba zapnúť. Robí sa to na spodnej lište videa kliknutím na ikonu naľavo od ozubeného kolieska, cez ozubené koliesko, prípadne kliknutím na "CC".

Prajem obohacujúce sledovanie.

Tu môžete sledovať, do akej miery je spracované ďalšie video.
 
Fáza 1 - preklad a výroba titulkov - dokončené na 100%
Fáza 2 - časovanie titulkov - dokončené na 100%
Fáza 3 - úprava časovania - dokončené na 0%
Fáza 4 - záverečná kontrola - dokončené na 0%