Reklamné oznámenie
Pergola-system.skhttps://www.pergola-system.skVyrábame a montujeme kvalitné : pergola, bioklimatická pergola, zimná záhrada, zasklenie, terasy
Prírodné vankúše https://www.bakanature.comnahrievacie vankúše na oddych či spánok, jedinečné výrobky pre útulný domov, ľanové drobnosti
LYZIARSK PREDAJ POŽIČOVŇA SERVIShttps://www.lyziar.skPREDAJ LYŽÍ - POŽIČOVŇA LYŽÍ - SERVIS LYŽÍ - BAZÁR SEREĎ Bohatý výber lyžiarskej výstroje Sereď

Na tejto stránke nájdete vyše 80 hodín otitulkovaných videí kanadského profesora psychológie Jordana B. Petersona. Autorom titulkov som ja (Peter Štrba), okrem titulkov v sekcii "Iné videá". Pokiaľ mi chcete dať vedieť o ďalších videách, ktoré boli otitulkované a ktoré by som mohol pridať do tejto verejnej zbierky, môžete ma kontaktovať na p.strba@gmail.com. Ak chcete dostávať upozornenia na nové videá, zadajte svoj mail do formulára na ľavej strane.

V niektorých videách sú titulky priamo vložené do obrazu, no pri niektorých ich treba zapnúť. Robí sa to na spodnej lište videa kliknutím na ikonu naľavo od ozubeného kolieska, cez ozubené koliesko, prípadne kliknutím na "CC".

Prajem obohacujúce sledovanie.

Tu môžete sledovať, na koľko je spracované ďalšie video.
 
Fáza 1 - preklad a výroba titulkov - dokončené na 57%
Fáza 2 - časovanie titulkov - dokončené na 0%
Fáza 3 - úprava časovania - dokončené na 0%
Fáza 4 - záverečná kontrola - dokončené na 0%